“诺尔居然会给某些亚洲朋友留下一种无害的错觉，真是笑死我了——看看来自那些亚洲国家一些温柔可爱的女性所描绘出的北爱尔兰画像，耶稣基督，她们画的那是谁啊，一个新教徒吗？”

“新教徒当然无害了，看上去就跟亚瑟·柯克兰一样和蔼可亲。”

“噢——阿蒂……我们最亲爱的英格兰，”红发男人说着沉默了下来，神情淡漠嘴角却隐隐抽搐，“……得了安迪，你就不能消停会儿在某个时候不提他的名字吗？”

“我恐怕不能。”苏格兰人笑起来，嘴角叼着的雪茄也滑稽地跟着他的动作上下摇摆，“等到哪个时候我和他彻底分家了，也许我就不再提他了。”

“柯克兰真是一个噩梦。”

“他比噩梦可怕，他可是实际存在的。”